当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:他们是战场上的英雄,回到国内,却受到政府和民众的冷落,不得不为谋生四处奔走,受尽窝囊气。战争的精神创伤和战后的心理危机同时迸发,哀怨与愤恨之声不绝于耳,迷惘、失望、悲观成了一九二○年代的精神基调。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
他们是战场上的英雄,回到国内,却受到政府和民众的冷落,不得不为谋生四处奔走,受尽窝囊气。战争的精神创伤和战后的心理危机同时迸发,哀怨与愤恨之声不绝于耳,迷惘、失望、悲观成了一九二○年代的精神基调。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
They are in the battlefield hero, returns to the home, receives the government and populace's desolation actually, can not but for make a living runs in all directions, experiences suffering the vexation.The war energetic wound and the postwar psychological crisis also burst out, complain are linger
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
They are heroes on the battlefield, back home, has been snubbed by the Government and people, had to make a living going around, all was yellow gas. The trauma of war and post-war psychological crises while burst, hate loud and plaintive, confusion, disappointment, pessimism into the spirit of the 1
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭