|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Nobody arrives in Venice and sees the city for the first time. Depicted and described so often that its image has become part of the European collective consciousness, Venice can initially create the slightly anticlimactic feeling that everything looks exactly as it should. The water-lapped palaces along the Canal Gran是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Nobody arrives in Venice and sees the city for the first time. Depicted and described so often that its image has become part of the European collective consciousness, Venice can initially create the slightly anticlimactic feeling that everything looks exactly as it should. The water-lapped palaces along the Canal Gran
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
没人抵达威尼斯，第一次看到这座城市。定量描述和说明它的形象已成为欧洲的集体意识的一部分，威尼斯可以最初创建的轻微虎头蛇尾的感觉常常这看起来就应完全按照。正如是，圣马可广场确实看起来那样电影场景，完美和跨水的看门 Ducale 全景图是完全像卡纳莱纳画它做成的宣传册照片沿运河格兰德水裹宫殿。熟悉的感觉很快就渐暗，不过，作为现场的细节之开始引人注目的古代雕刻高在墙上，一艘船正在机动操控，圆是不可能的角落里，小商店在残旧建筑物，淹水的地下室。长这个看起来，变成陌生人和更多有趣的威尼斯。
|
|
2013-05-23 12:23:18
没有人到达的城市在威尼斯和看到的第一次。 描述并描述如此之多,其形象的一部分已成为欧洲集体意识、威尼斯初步可创造的活力略感,正是由于它看起来一切应。
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
没人抵达威尼斯，第
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
