|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Neither party shall assign this Agreement or any of its rights, obligations and interests hereunder to any third party unless agreed upon in writing by the other party except that each party may assign this Agreement to affiliates with at least not less than one month advance notice to the other party.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Neither party shall assign this Agreement or any of its rights, obligations and interests hereunder to any third party unless agreed upon in writing by the other party except that each party may assign this Agreement to affiliates with at least not less than one month advance notice to the other party.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
任何一方都不得转让本协议或其任何权利、义务和利益,本合同项下任何第三方,除非以书面议定的其他方的除外,每一当事方可转让本协议向子公司与至少不少於一个月预先通知另一方。
|
|
2013-05-23 12:24:58
两个党在此之下不会分配这个协议或中的任一个它的权利、义务和利益到中的任一第三方，除非由另一个党同意以书面方式，除了每个党也许分配这个协议到会员与不少于至少一月预先通知到另一个党。
|
|
2013-05-23 12:26:38
任何一方均不得分配本协议或任何其权利、 义务和利益本协议任何第三方除非只是每一缔约方可以分配这协议，至少不低于一个月的子公司由另一方书面同意提前通知另一方。
|
|
2013-05-23 12:28:18
任何一方不得向任何第三方协议或任何其权利，义务和利益如下分配，除非商定由对方以书面形式，但每一方不得转让本协议至少不低于1个月提前通知分支机构另一方。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
