求翻译：村头一位老婆婆给了老人些食物，并劝他快上山躲避“年”兽，那老人捋须笑道：“婆婆若让我在家呆一夜，我一定把“年”兽撵走。是什么意思？

正在翻译，请等待...

End of the village to the old lady had some food, and tried to persuade him elderly uphill escape quickly, " " moustache beast, the old man to be laughed at home: "My mother-in-law if I stayed there for one night, and I will certainly be " " in ousting beast.

An outskirts of a village granny has given the old person food, and urges him to climb mountains quickly the avoidance “the year” the beast, that old person strokes must say with a smile: “Mother-in-law if lets me in home dull one night, I “the beast drive certainly out the year”.

Let every village, one old lady gave some food for the elderly, and advised him up the hill from the "year" beasts, the old man smoothed laughs: "mother made me stay at home for a night, I must have" year "beast drive away.

Let every village, one old lady gave some food for the elderly, and advised him up the hill from the "year" beasts, the old man smoothed laughs: "mother made me stay at home for a night, I must have" year "beast drive away.