当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:  庄园(manor),是中世纪欧洲基本经济单位。当时因城市毁坏、商业衰退,欧洲经济,沦为自给自足的农业型态,经济关系也是以劳务交换、以物易物为主。   庄园生产包括粮食、衣物、工具等各项生活所需,是一个农村共同体,也是一个自治的政治单位,内有耕地、公地、教堂、领主邸第与农奴住宅等。庄园土地属领主拥有,农奴负责耕作。领主与农奴之间有互相约定的权利与义务──农奴提供劳役、耕作、缴税;而领主则必须分给土地、提供保护、执行司法。领主在庄园中设置的生产设施,如磨坊、烤炉与榨酒设备,农奴必须付费使用。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
  庄园(manor),是中世纪欧洲基本经济单位。当时因城市毁坏、商业衰退,欧洲经济,沦为自给自足的农业型态,经济关系也是以劳务交换、以物易物为主。   庄园生产包括粮食、衣物、工具等各项生活所需,是一个农村共同体,也是一个自治的政治单位,内有耕地、公地、教堂、领主邸第与农奴住宅等。庄园土地属领主拥有,农奴负责耕作。领主与农奴之间有互相约定的权利与义务──农奴提供劳役、耕作、缴税;而领主则必须分给土地、提供保护、执行司法。领主在庄园中设置的生产设施,如磨坊、烤炉与榨酒设备,农奴必须付费使用。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
[object Object]
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
  Manor (manor), is Medieval Europe Basic Economic institution.Because at that time the city destruction, the trade declined, the European economy, degenerated into the self-sufficient agricultural state, the economical relations also is by the service exchange, by thing easy primarily.   The manor
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
  Manor (Manor), is the basic economic unit in medieval Europe.   At that time due to urban destruction, commercial decline, European economy become self-sufficient agriculture patterns, economic relations are dominated by Labor Exchange, barter. Manor production including food, clothing, tools, and
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
  Manor (Manor), is the basic economic unit in medieval Europe.   At that time due to urban destruction, commercial decline, European economy become self-sufficient agriculture patterns, economic relations are dominated by Labor Exchange, barter. Manor production including food, clothing, tools, and
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭