|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：I have often had occasion to remark the fortitude with which women sustain the most overwhelming reverses of fortune. Those disasters which break down the spirit of a man, and prostrate him in the dust, seem to call forth all the energies of the softer sex, and give such intrepidity and elevation to their character, th是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
I have often had occasion to remark the fortitude with which women sustain the most overwhelming reverses of fortune. Those disasters which break down the spirit of a man, and prostrate him in the dust, seem to call forth all the energies of the softer sex, and give such intrepidity and elevation to their character, th
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
我常有机会发言的坚忍不拔的妇女维持的最大财富的倒退。 这些灾难的精神打破了一名男子,并在他面前俯卧的尘埃,似乎要求提出了所有的精力更柔软性,并使这种港祭和提升,其性质,有时它办法以崇高。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我经常有场合陈述妇女承受时运巨大相反的刚毅。 划分一个人的精神的那些灾害，和弄倒他在尘土，似乎引起更软的
|
|
2013-05-23 12:26:38
我常常有机会话的刚毅的妇女维持最压倒性反转的财富。其中一名男子的精神打破，他匍匐在尘土中，这些灾害似乎呼唤的软性的问题，所有的能量，给这种鼓和提升他们的品格、 它有时途径崇高。没什么东西可以作为更动人，比，看哪软而温柔的女性，曾经所有的弱点和依赖，并意识到每个平凡的粗糙、 线程同时生命，突然上涨要的抚慰和支持她的精神动力的繁荣路丈夫不幸，和 unshrinking 坚定遵守下逆境苦发出的爆炸声。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
