求翻译：this blue shift appears to arise from very fine particle size, i.e. quantum-size effects, which are also supported by Fig. 3.是什么意思？