|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Mitigate Effect of Law. Notwithstanding any other provision of this Agreement, should any law or regulation, or any governmental ruling, order, policy, or request (such as import or export restrictions, license requirements, exchange controls, or request on any document for certification or statements) effectively res是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Mitigate Effect of Law. Notwithstanding any other provision of this Agreement, should any law or regulation, or any governmental ruling, order, policy, or request (such as import or export restrictions, license requirements, exchange controls, or request on any document for certification or statements) effectively res
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
减轻影响的法律。 尽管本协定的任何其他规定,应任何法例或规例,或任何政府执政、命令、政策、或要求(例如进口或出口限制,牌照要求、外汇管制,在任何文件或要求的核证或报表)有效地限制任何一方执行这一协定,则构成该方使用其合理的努力,减少这种限制的影响
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
降低法律效力。尽管本协议的任何其他规定，应任何法律或规例，或任何政府执政、 顺序、 政策或请求 （例如，进口或出口限制、 许可的要求、 外汇管制或请求的任何文档的认证或语句） 有效地限制任何一方从执行这项协议，然后该一方不得使用合理的努力来减少这种限制的影响
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
