|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Except as otherwise expressly provided herein, nothing in this Agreement shall be construed so as to constitute any Party the agent or legal representative of any other Party for any purpose. No Party has any right or authority to assume or create in any way any obligation of any kind or to make any warranty or repres是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Except as otherwise expressly provided herein, nothing in this Agreement shall be construed so as to constitute any Party the agent or legal representative of any other Party for any purpose. No Party has any right or authority to assume or create in any way any obligation of any kind or to make any warranty or repres
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
除另有明文规定外，应在本协议的任何解释，从而构成任何缔约方为任何目的另一方的代理人或法定代表人。没有党的任何权利或权力，承担或以任何方式创建任何形式的责任或作出任何保证或陈述，明示或暗示，在名称或任何其他缔约方的代表。
|
|
2013-05-23 12:23:18
除非另有明文规定外,本协定的任何条款不得解释为构成任何一方的代理人或法律代表的任何其他方作任何用途。 没有任何一方有任何权利或权力,或承担任何义务创造以任何方式的任何种类或作出任何保证或陈述,表示或暗示,在名称或代表任何其他方。
|
|
2013-05-23 12:24:58
除了如否则明确地此中提供，什么都在这个协议不会被解释以便构成任何党其他党代理或合法代表为任何目的。 党没有任何权利或当局假设或创造在任何情况下中的任一种类的任何义务或做任何保单或表示法，明确或暗示，在名字或代表其他党。
|
|
2013-05-23 12:26:38
除非另有明确说明本文所述，本协定的不得以构成任何一方的代理或任何其他方的法人代表为任何目的解释。没有任何一方有任何权利或授权承担或以任何方式创建任何种类的任何义务或作出任何保证或陈述，明示或暗示的担保，在名称中的任何其他一方或其代表。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
