|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：通过比较严复的"信达雅"与 泰特勒的＂翻译三原则＂和尤金奈达的"动态对等"。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
通过比较严复的"信达雅"与 泰特勒的＂翻译三原则＂和尤金奈达的"动态对等"。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
By comparing Yan Fu's theory of "elegance" and Alexander Fraser Tytler "translated three principles" and Eugene NIDA of "dynamic equivalence".
|
|
2013-05-23 12:23:18
By comparing the "Alice Yan Fu " and teitler 3 principles" and "Translation Eugene naida's "dynamic equivalence".
|
|
2013-05-23 12:24:58
And Tytler's " translate " dynamic coordinated " through quite strict duplicate " Xinda elegant " which three principle " and Eugene napier reach.
|
|
2013-05-23 12:26:38
By comparing Yan Fu's theory of "elegance" and Alexander Fraser Tytler "translated three principles" and Eugene NIDA of "dynamic equivalence".
|
|
2013-05-23 12:28:18
By comparing Yan Fu's theory of "elegance" and Alexander Fraser Tytler "translated three principles" and Eugene NIDA of "dynamic equivalence".
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
