|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Both Parties will be released from the performance of any of its obligations under this Agreement to the extent it is caused by reason of war or rebellion; public disorders, strikes, lockouts, or other labour disturbances (other than strikes, lockout or other labour disturbances involving that party’s own workforce); f是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Both Parties will be released from the performance of any of its obligations under this Agreement to the extent it is caused by reason of war or rebellion; public disorders, strikes, lockouts, or other labour disturbances (other than strikes, lockout or other labour disturbances involving that party’s own workforce); f
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
双方将发表从履行其义务的任何根据本协议的范围内，它引起的战争或武装叛乱 ；公共障碍、 罢工、 锁定或其它劳工动乱 （其他比打，锁定或其它劳工动乱涉及的党的工作人口） ；火灾、 地震、 洪水、 台风、 或其他破坏性的自然灾害 ；意外或其他不可抗力 ；随后颁布的法律、 规则和规章，导致非法性的本协议 ；或任何其他事件的根据香港特别行政区的法律定义为不可抗力或偶然事件。受此类事件的一方必须给予另一方提示不可抗力事件的通知，并须采取所有合理措施治疗未能履行本协议提供的最低限度的延迟。
|
|
2013-05-23 12:23:18
(连) 既...且...; ...和...都
(形) 两者的; 双方的
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
双方将发表从履行其义务的任何根据本协议的范围内，它引起的战争或武装叛乱 ；公共障碍、 罢工、 锁定或
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
