|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：At the top were the gentlemanly physicians who had been educated at Oxford or Cambridge,very much in the old style.Gentlemanly physicians built up their practice among a well-heeled clientele by acquirig a reputation for their pleasing bed-side manners,and in behaving and dressing as gentlemen,complete with frock coat是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
At the top were the gentlemanly physicians who had been educated at Oxford or Cambridge,very much in the old style.Gentlemanly physicians built up their practice among a well-heeled clientele by acquirig a reputation for their pleasing bed-side manners,and in behaving and dressing as gentlemen,complete with frock coat
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在顶部，曾就读于牛津大学或剑桥大学，acquirig为他们赏心悦目床侧礼仪的声誉，他们的做法建立了一个富有的客户之间的老style.Gentlemanly医生非常有风度的医生，并在行为和敷料作为嘉宾，与工装外套，平顶金手杖和车完整。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在最高的君子医生在牛津大学已受过教育或剑桥非常在旧风格。君子医生建立其实践在一个有钱的声誉acquirig客户的令人高兴的床边礼貌,在财务欺诈行为和作为先生们、完整与扣子大衣、金-最多拐杖、车。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在上面非常是被教育了在牛津或剑桥的绅士的医师，在老牌。绅士的医师由acquirig加强了他们的实践在一位富有的顾客之中名誉在他们中意的医生对病人的举止上和在表现和穿戴作为先生们，完全用双排扣长礼服、金子被冠上的藤茎和支架。
|
|
2013-05-23 12:26:38
顶部是君子过位于牛津或剑桥，很大程度的旧风格的医生。Acquirig 的声誉，其令人愉快的床边礼貌，以及表现和先生们，打扮他们实践有钱客户之间建立君子医师完成工装外套、 金榜首手杖和车厢。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
