求翻译：3G牌照发放后，三大运营商纷纷开始和加快了3G网络部署，3G业务的开展成为全社会为之瞩目的大事，在竞争不充分的时代，通信运营商更多关注的是网络建设。然而，3G业务是三大运营商首次全面聚首角逐的新业务，在网络建设之外，营销和服务成为竞争的焦点。是什么意思？