求翻译：Blair avait un don pour rendre dans ses toiles l’ambiance délicate et ouatée de l’enfance qui se mariait si bien avec celle de la vieille aristocratie anglaise是什么意思？