求翻译：The Finnish credit card companies now demands that each credit card payment is initiated by the customer and, preferably, performed via the secure and encrypted facilities on our homepage是什么意思？