求翻译：Video data make possible a cyclical analytical process that takes advantage of the fact that they can be used as both quantitative and qualitative research tools是什么意思？