|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：但这种揭露，在这部喜剧性的世态小说中，不是凶狠的伤感的，不是道德义愤的，也不是玩世不恭的，而是嘲讽的。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
但这种揭露，在这部喜剧性的世态小说中，不是凶狠的伤感的，不是道德义愤的，也不是玩世不恭的，而是嘲讽的。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
but such exposing a comedy, in this part of the world, in the novel is not vicious sad, not a moral outrage, nor of a cynical, but sarcastic.
|
|
2013-05-23 12:24:58
But this kind of exposition, in this comedic ways of the world novel, is not ominous ruthless moved, is not the moral righteous indignation, also is not looks down on the world, but is the taunt.
|
|
2013-05-23 12:26:38
But this exposed, in the comedy the way of the world in the novel, not the kind of sad, not moral outrage, not cynical, but mocked.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
