|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Supplier shall only indemnify and hold Alcoa harmless in respect of liabilities and losses arising from death or bodily injury to any person, damage to property owned by a third party, breach of environmental laws, rules or regulations where mandatory, and for infringement of third party intellectual property right是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Supplier shall only indemnify and hold Alcoa harmless in respect of liabilities and losses arising from death or bodily injury to any person, damage to property owned by a third party, breach of environmental laws, rules or regulations where mandatory, and for infringement of third party intellectual property right
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
只有在供应商须作出弥偿及持有美國鋁業无害的负债和损失因死亡或身体伤害,任何人士、对财产的损害第三方拥有的、违反环境法律、规则或规例,强制性的、对侵犯第三方知识产权。 任何进一步的赔偿金应由供应商。
|
|
2013-05-23 12:24:58
供应商只将保障并且举行Alcoa无害关于出现从死亡的责任和损失或身体伤害对任何人，环境法、规则或者章程财产损害第三方拥有的，突破口，委托人和为第三方知识产权的违反。 进一步赔偿不会由供应商给。
|
|
2013-05-23 12:26:38
供应商只须作出弥偿，并按住 Alcoa 无害的负债和死亡或人身伤害任何人，凡强制性的第三方、 违反环保法例、 规则或规例所拥有的财产和第三方知识产权侵权损害所引起的损失。须由供应商没有进一步的赔偿。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
