求翻译：在和谷歌的联姻被宣布之后，摩托罗拉似乎就一直好彩头不断，继续复苏，今日公布的第三季财报就是个证明。摩托罗拉移动技术公司第三季度净营收 33 亿美元，和上一季度恰恰一样，同比则增长 11%。不过财报并非都是好消息，其第三季度亏损 3,200 万美元，可能会让一些人皱眉头，不过比起上一季度的 5,600 万美元亏损已经进步很多。移动终端部门营收 24 亿美元，同比增长 20%。不过免不了要关心下其手机的销售数据，其第三季度的手机出货量为 1,160 万部，其中智能手机出货总量为 480 万部，可惜 XOOM 平板电脑出货总量比较差强人意，只有 10 万台。是什么意思？

待解决 悬赏分：1 - 离问题结束还有