|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Such procedures and systems shall encourage worker reporting, classify and record injury and illness cases, investigate cases and implement corrective actions to eliminate their causes, provide necessary medical treatment, and facilitate the workers’ return to work.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Such procedures and systems shall encourage worker reporting, classify and record injury and illness cases, investigate cases and implement corrective actions to eliminate their causes, provide necessary medical treatment, and facilitate the workers’ return to work.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
这种程序和制度应鼓励工人报告、分类和记录受伤和患病个案、调查案件和执行纠正行动,消除其根源,提供必要的医疗,和促进工人的返回工作。
|
|
2013-05-23 12:24:58
这样规程和系统将鼓励工作者报告，分类并且记录伤害和病症案件，调查情况并且实施惩治行为消灭他们的起因，提供必要的药物治疗和促进工作者’回归到工作。
|
|
2013-05-23 12:26:38
这类程序和系统须鼓励员工进行报告、 分类和记录伤害和疾病的情况下，对案件进行调查和实施纠正措施消除其根源，提供必要的医疗和促进工人重回工作岗位。
|
|
2013-05-23 12:28:18
这类程序和系统须鼓励员工进行报告、 分类和记录伤害和疾病的情况下，对案件进行调查和实施纠正措施消除其根源，提供必要的医疗和促进工人重回工作岗位。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
