求翻译：　　启动QQ，用鼠标右键点击任务栏中的QQ图标，在弹出的菜单中选择“个人设定”，会弹出“修改用户资料”对话框，在该对话框中点击“基本资料”标签，在“用户呢称”前加上“275297”（注意输入时没有引号）；接下来在该对话框中点击“联系方法”标签，然后在“电子邮件”栏中把你的E-mail改成作者飘叶的QQ号码“275297”就可以了。这样只要用飘叶OICQ千夫指向你发消息，他（她）的计算机就会重新启动！那些讨厌的洪水消息当然也就被拒之门外了！是什么意思？