|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：According to Vodafone's value proposition and key activities their operations of handsets and network are highly depended on new technologies. Delays in the development of handsets and network compatibility and components might slow down the deployment of new technologies. They employ technologies from numbers of partn是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
According to Vodafone's value proposition and key activities their operations of handsets and network are highly depended on new technologies. Delays in the development of handsets and network compatibility and components might slow down the deployment of new technologies. They employ technologies from numbers of partn
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
据沃达丰的价值主张和主要活动，他们的手机和网络业务高度依赖于新技术。在手机和网络的兼容性和组件的发展延迟可能会降低部署新技术。他们聘请的合作伙伴的数字技术和与部署技术（沃达丰公司年报，2010，P38）花费相当大的资本开支。由于他们的主要合作伙伴，几乎所有的高科技领域，如手机制造商合作伙伴包括RIM，三星和谷歌，微软的软件合作伙伴，以及互联网品牌的合作伙伴，包括YouTube，eBay和谷歌™。引进软件和新的网络组件可能受到阻碍。如果沃达丰的期望不能满足的技术性能或商业承兑失败，无法实现由一个技术故障，额外的资本开支，或在盈利能力的下降会引起！
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
沃达丰的价值主张与关键活动依法经营网络和手机高度依赖于新技术。延迟发展的手机和网络兼容性和组件可能会降低新技术的部署。他们聘请来自合作伙伴的数字技术，并花费大量资金支出的部署技术 （沃达丰年度报告，2010 年，其中）。由于其关键合作伙伴是几乎所有的手机制造伙伴包括 RIM、 三星和谷歌、 微软的软件合作伙伴，以及互联网品牌合作伙伴包括 eBay 和 Google ™ YouTube 等高科技领域。引进新的网络组件和软件有可能阻碍。如果沃达丰的期望并不能满足的技术性能故障或失败的一种技术不能取得商业承兑，额外的资本开支或减少盈利能力将 caused！
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
