求翻译：我知道今天的培训是香港办公室主办的，但因为电话会议设备的问题，上海办公室没有参加，我和PHILIP商量，希望香港办公室补办一次培训给上海办公室是什么意思？

正在翻译，请等待...

I know that today's training is sponsored by the Hong Kong office, but because the problem with the device, the Shanghai office telephone conference did not participate in discussions, and I hope that the Hong Kong office PHILIP retroactive a training to Shanghai office

I knew today the training is the Hong Kong Office sponsor, but because of the teleconference equipment question, Shanghai Office has not participated, I and PHILIP discussed, hoped Hong Kong Office makes up manages a training to give Shanghai Office

I know that today's training was organized by the Hong Kong Office, but as teleconferencing equipment problems, did not participate in the Shanghai Office, PHILIP and I discuss it, hope that the Hong Kong Office making up a train to Shanghai Office

I know that today's training was organized by the Hong Kong Office, but as teleconferencing equipment problems, did not participate in the Shanghai Office, PHILIP and I discuss it, hope that the Hong Kong Office making up a train to Shanghai Office