当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:质存在于整体之中,而组成整体的单个部分无质可言,整体大于部分之和;而知觉通过观察者直接描述自己的知觉内容,从一开始就具有整体性。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
质存在于整体之中,而组成整体的单个部分无质可言,整体大于部分之和;而知觉通过观察者直接描述自己的知觉内容,从一开始就具有整体性。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Being present in the overall quality, which consists of a single part of the whole no matter at all, the whole greater than its parts; and perception by the viewer directly to describe their perception of content, from the outset with integrity.
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Overall, the existence of the whole composition of the individual parts can be a part of the whole is greater than that; and consciousness through observers and directly describe their contents of consciousness, from the very beginning, a holistic nature.
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The nature exists in the whole, but composes the whole the single part not to have the nature to be possible to say, the whole is bigger than sum of the part; But consciousness describes own consciousness content directly through the viewer, from the very beginning has the integrity.
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Mass of the whole, while forming part of the overall single no mass at all, the whole is greater than the sum of the parts and perception by observers describe their perceptual content directly, from the outset with integrity.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
Being present in the overall quality, which consists of a single part of the whole no matter at all, the whole greater than its parts; and perception by the viewer directly to describe their perception of content, from the outset with integrity.
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭