求翻译：在美国，一旦被问及某事，一般必须给予一个比较明确的答复。而中国人提倡“沉默是金”。在不便于回答时或是不知如何回答时，中国人通常会选择沉默。在有些情况下，中国人对美国人提出的问题笑而不答，常使美国人感到莫名其妙，不知所措，在某种程度上会被认为是失礼之举。而中国人有时候避而不答，可能出于考虑指出事实真相怕伤了和气。在美国人眼里这种客气和礼貌不如真话重要。在彼此交流的时候，我们应该意识到这种差别。美国人认为每个人生来就是平等的，每个人都有不可低估的价值:“毕竞，大家一样都是人。”人际关系一般呈横向形态，交流双方处于平等的地位。当两个不同级别的人发生接触时，他们都希望能够营造一种平等的气氛。例如在美国更常见的是长辈与幼辈见面时相互拍肩膀、亲是什么意思？

待解决 悬赏分：1 - 离问题结束还有