求翻译：在英美文化习俗中，传说猫天资聪明，动作灵敏，在很多其他动物会被伤害的情况下，猫都能逃脱劫难。这条谚语比喻“生命力极强”。是什么意思？

In the Anglo-American cultural practices, the legendary cat gifted and sensitive action, in many other animals will be hurt the case, the cat can escape the catastrophe. This proverb metaphor of "great vitality."

The British and American cultural practices in gifted clever cats, and legend has it that action is delicacy, in many other animals will be harmed, cats are able to escape calamity. This article " proverb metaphor very strong vitality".

In the British and American culture custom, the fable cat natural talent is intelligent, the movement is keen, in very many other animals can in the situation which injures, the cat all can escape the disaster.This proverb analogy “vitality greatly strengthened”.

In British and American cultural practices, the mythical cat talent wise, Act sensitively, in the case of many other animals were hurt, the cat can escape the catastrophe. This proverb "life force strong".

In the Anglo-American cultural practices, the legendary cat gifted and sensitive action, in many other animals will be hurt the case, the cat can escape the catastrophe. This proverb metaphor of "great vitality."