|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：While Wall Street is being rattled（使窘迫） by a social revolution, Silicon Valley is being by transformed by another technology revolution — one that is taking the world from connected to hyperconnected and individuals from empowered（授权） to superempowered. It is the biggest leap forward in the I.T. revolution since the ma是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
While Wall Street is being rattled（使窘迫） by a social revolution, Silicon Valley is being by transformed by another technology revolution — one that is taking the world from connected to hyperconnected and individuals from empowered（授权） to superempowered. It is the biggest leap forward in the I.T. revolution since the ma
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
虽然华尔街正在叮叮当当（使窘迫）社会革命，硅谷是由另一项技术革命转化 - 一个正在从连接到超级连接和个人有权（授权）superempowered世界。这是因为计算机主机是由台式电脑和网络所取代，在IT革命的最大的飞跃。它要改变企业和社会是如何运作的的一切。
|
|
2013-05-23 12:23:18
尽管华尔街正在rattled（使窘迫）的一场社会革命,矽谷的正在改变的另一个科技革命--一个是在世界上从连接到hyperconnected和个人,从empowered（授权） superempowered。 这是最大的飞跃I.T. 自从革命的主机计算机改为台式电脑和网络。 它是要改变一切有关如何公司和社会运作。
|
|
2013-05-23 12:24:58
当华尔街由一社会革命窘迫不安(使窘迫)时，硅谷由另一次技术革命变换-采取世界从连接hyperconnected的一个和个体从授权(授权)对superempowered。 它是最大的飞跃今后在I.T。 革命，因为主机被桌面和网替换。 它改变一切关于怎样公司和社会经营。
|
|
2013-05-23 12:26:38
华尔街则仍由一场社会革命的 rattled（使窘迫），硅谷正在通过改变另一个技术革命 — — 一种以世界从连接到好坏和个人从 empowered（授权） 到 superempowered。由于主机计算机代替了台式计算机和 Web 是 I.T.革命的大飞跃。这会改变一切有关公司和社会的运作方式。
|
|
2013-05-23 12:28:18
虽然华尔街正在叮叮当当（使窘迫）社会革命，硅谷是由另一项技术革命转化 - 一个正在从连接到超级连接和个人有权（授权）superempowered世界。这是因为计算机主机是由台式电脑和网络所取代，在IT革命的最大的飞跃。它要改变企业和社会是如何运作的的一切。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
