|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：人生就象弈棋， 一步失误， 全盘皆输，这是令人悲哀之事；而且人生还不如弈棋，不可能再来一局，也不能悔棋。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
人生就象弈棋， 一步失误， 全盘皆输，这是令人悲哀之事；而且人生还不如弈棋，不可能再来一局，也不能悔棋。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Life is like chess, step by mistake, all bets are off, this is the sad things; and life not as chess, can not come back a Council, we can not undo.
|
|
2013-05-23 12:23:18
Life is like game play chess, further mistakes, which we are all the losers, and that is the sad; but life is still not as good as game play chess, it is no longer possible, we cannot go back to a chess board.
|
|
2013-05-23 12:24:58
The life likely plays chess, one step the fault, overall all loses, this is the sad matter; Moreover the life might as well plays chess, is impossible to come one game again, also cannot take back a move.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Life is like A Game of Chess, step failure, overall all bets are off, this is a sad thing and life is not as good as A Game of Chess, it is not possible to, and you cannot retract a false move in a chess game.
|
|
2013-05-23 12:28:18
Life is like A Game of Chess, step failure, overall all bets are off, this is a sad thing and life is not as good as A Game of Chess, it is not possible to, and you cannot retract a false move in a chess game.
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
