当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:体谅对方 体谅对方, 就是要顾及对方的要求、愿望与感情等, 主动站在对方的角度, 为对方来考虑。在商界里, 通过商务英语函电与客户接洽同样强调“顾客就是上帝” , “为上帝着想” 。商务函电的收信人也是写信人的客户。因此, 写作时要避免(We Attitude), 要始终以 (You Attitude) 的态度对待对方, 始终把收信人放在心上, 能站在对方的角度上考虑到对方的愿望与感情。现举例比较如下:“We Attitude”(1) We allow you a 3% discount for cash pay-ment. (如付现款, 我们给九七折)(2) We are pleased to announce that…………(是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
体谅对方 体谅对方, 就是要顾及对方的要求、愿望与感情等, 主动站在对方的角度, 为对方来考虑。在商界里, 通过商务英语函电与客户接洽同样强调“顾客就是上帝” , “为上帝着想” 。商务函电的收信人也是写信人的客户。因此, 写作时要避免(We Attitude), 要始终以 (You Attitude) 的态度对待对方, 始终把收信人放在心上, 能站在对方的角度上考虑到对方的愿望与感情。现举例比较如下:“We Attitude”(1) We allow you a 3% discount for cash pay-ment. (如付现款, 我们给九七折)(2) We are pleased to announce that…………(
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭