|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：（1）有名的、国际婚庆品牌的进入。目前国内较为有影响力的婚庆品牌有金夫人、上海米兰、维纳斯、圣地亚等等。这些婚庆公司在国内具有较大的影响力，他们在国内众多的大中城市都设有分公司，借助其品牌优势，这些外来婚庆公司已经占据了中国市婚庆市场的高端市场，各省本土的婚庆公司则集中在种地两档，很难翻身。此外，国外的婚庆公司也纷纷瞄准了中国这块市场。例如在日本，由于国内市场的不景气，位于名古屋的World Bridal公司和日本Best Bridal婚礼服务公司等早在2001年就已经瞄准了中国市场。这些外来的婚庆公司必定会带来新的元素，打造对手国人来说全新的婚礼。国际公司的到来，对于中国本土婚庆企业的发展必定会造成巨大的冲击。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
（1）有名的、国际婚庆品牌的进入。目前国内较为有影响力的婚庆品牌有金夫人、上海米兰、维纳斯、圣地亚等等。这些婚庆公司在国内具有较大的影响力，他们在国内众多的大中城市都设有分公司，借助其品牌优势，这些外来婚庆公司已经占据了中国市婚庆市场的高端市场，各省本土的婚庆公司则集中在种地两档，很难翻身。此外，国外的婚庆公司也纷纷瞄准了中国这块市场。例如在日本，由于国内市场的不景气，位于名古屋的World Bridal公司和日本Best Bridal婚礼服务公司等早在2001年就已经瞄准了中国市场。这些外来的婚庆公司必定会带来新的元素，打造对手国人来说全新的婚礼。国际公司的到来，对于中国本土婚庆企业的发展必定会造成巨大的冲击。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
 |
|
2013-05-23 12:23:18
( 1) The name of the entry, the international wedding brands. At present, the more influential wedding brand, Milan, and Mrs. Kim, Shanghai Venus, Santiago, and so on. These wedding company in Mainland China with greater influence in the country, many of them are equipped with the subsidiary company
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
(1) the famous, international wedding brand entry. Domestic wedding brand for gold, and the more influential Shanghai Milan, Venus%2
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
