当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:因乙方使用不当或不合理使用,该商铺及其内部的设施出现损坏或发生故障,乙方应负责及时维修或赔偿。乙方拒不维修或赔偿,可经公证机关公证后,由甲方或甲方委托的物业管理公司代为维修,维修费用由乙方承担。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
因乙方使用不当或不合理使用,该商铺及其内部的设施出现损坏或发生故障,乙方应负责及时维修或赔偿。乙方拒不维修或赔偿,可经公证机关公证后,由甲方或甲方委托的物业管理公司代为维修,维修费用由乙方承担。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
B due to improper use or unreasonable use of the shop and its in-house facilities damaged or malfunctions, Party B shall be responsible for the timely repair or compensation. B refused to repair or compensation can be notarized by a notary public, commissioned by the Party A or the property manageme
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Improper use by Party B or unreasonable use, the shops and its internal facilities damaged or broken down, Party B shall be responsible for timely repair or compensation. Party B refused to repair or compensation, may be notarized by notary agencies, after a party or a party commissioned by the prop
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Because the second party does not use when or uses not reasonably, this store and internal facility appear the damage or break down, the second party should be responsible to service or the compensation promptly.The second party refuses to service or the compensation, after may pass through the nota
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Party b's use of improper or unreasonable use, the shops and facilities inside the damaged or failed, party b is responsible for timely repair or compensation. Party b refused to repair or compensation, by the notary public notary after, by party a or party a delegate on behalf of the maintenance of
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
B due to improper use or unreasonable use of the shop and its in-house facilities damaged or malfunctions, Party B shall be responsible for the timely repair or compensation. B refused to repair or compensation can be notarized by a notary public, commissioned by the Party A or the property manageme
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭