求翻译：负责宿舍楼的安全工作，对宿舍内的事故隐患及时进行排查，对违规使用大功率电器、吸烟以及夜不归宿、留宿非楼栋人员等现象及时纠察并妥善处理。是什么意思？

Responsible for the dormitory's security, to the quarters of accidents timely investigation of illegal use of high-power electrical appliances, smoking, and night out, live-in staff and other phenomena of non-BAN picket timely and properly addressed.

dormitory is responsible for the safety of the danger of accidents in the hostels, the timely, high-power electrical appliances used in violation of the Regulations, smoking, and night destination not non-floor, 597,550 houses, such as staff time phenomenon marshals and properly dealt with.

Is responsible for the dormitory the trouble-free service, carries on the platoon to in the dormitory accident hidden danger to look up promptly, to the contrary use high efficiency electric appliance, smoking as well as a night of home to return to, does not stay overnight phenomenon prompt discipl

Safety work in charge of dormitory, hostel accident hidden danger in time of investigation, on account of use of high power electrical non-floor, smoking, and night is not a home, a residential building, personnel, and so watchers and properly dealt with in a timely manner.

Responsible for the dormitory's security, to the quarters of accidents timely investigation of illegal use of high-power electrical appliances, smoking, and night out, live-in staff and other phenomena of non-BAN picket timely and properly addressed.