当前位置:首页 » 互助翻译 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:As the saying goes, “different water and soil raised different people”, the natives living in Wuxi are kind and industrious: they did the farm work in the ancient times to support their family; they founded factories when the nation is in her calamity in order to boost the national economy; they now, are devoting to pi是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
As the saying goes, “different water and soil raised different people”, the natives living in Wuxi are kind and industrious: they did the farm work in the ancient times to support their family; they founded factories when the nation is in her calamity in order to boost the national economy; they now, are devoting to pi
问题补充:

我来回答我要举报我要补充 我也要提问 我要翻译
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:21
俗话说,“不同的水和土壤中提出了不同的人”,当地人生活在无锡的善良和勤劳的:他们在古代的农场工作,以支持他们的家人,他们成立了工厂当国家在她的灾难为了促进国民经济的;现在,他们正致力于以图片为自己和自己的家乡更加辉煌的蓝图。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:23
俗话说,“不同的水和土壤提出不同的人",土著人的生活在无锡是种和勤劳:他们并农场的工作在古代,支持他们的家庭;他们创办工厂在民族灾难是她在内,以便提高国家经济;他们现在,都在致力于一个画面更辉煌蓝图为自己和他们的家乡。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:24
如谚语所说, “另外水和土壤被培养的另外人民”,住在无锡的当地人是亲切和辛勤的: 他们在古老时代完成了农厂工作支持他们的家庭; 当国家是在她的灾难为了促进

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:26
作为俗语有云,"不同水土养不同的人",当地人在无锡生活都是善良和勤劳: 他们做农活古代来支持他们的家庭 ;他们成立了工厂当国家在她的灾难是为了提高国家经济;现在,他们都致力于为自己和他们的家乡图片更加灿烂辉煌的蓝图。

* 验证码:  
文字链
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:28

* 验证码:  
我来回答

我来回答:

参考资料:
* 验证码:  
   积分规则
登录后回答可以获得积分奖励,并可以查看和管理所有的回答。登录 | 注册
最新问题
相关问题
 
我要翻译和提问
X
等你来回答
 
网站首页 | 网站地图 | 排名推广 | 广告服务 | 积分换礼 | 网站留言 | RSS订阅