当前位置:首页 » 互助翻译 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:第四十四条规定“依法成立的合同,自成立时生效。法律、行政法规规定应当办理批准、登记等手续生效的,依照其规定。”是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
第四十四条规定“依法成立的合同,自成立时生效。法律、行政法规规定应当办理批准、登记等手续生效的,依照其规定。”
问题补充:

我来回答我要举报我要补充 我也要提问 我要翻译
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:21
Article 44 provides that "a contract established by law, since the establishment of effective laws and administrative regulations shall apply for approval, registration and other procedures in force, in accordance with its provisions."

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:23
Article 44 provides that "in accordance with the law of contract formation, since entry into force at the time of its establishment. according to laws and administrative regulations should apply for approval, registration, and other formalities, which came into force in accordance with its provision

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:24
44th article stipulated “establishes legally the contract, from had been established time becomes effective.The law, the administrative rules and regulations stipulated must handle procedural activations and so on the authorization, registration, according to its stipulation.”

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:26
44th article "established by law of the contract, upon the establishment of the entry into force. Legal and administrative regulations should apply for approval, registration and other procedures in force, in accordance with its provisions. ”

* 验证码:  
文字链
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:28
正在翻译,请等待...

* 验证码:  
我来回答

我来回答:

参考资料:
* 验证码:  
   积分规则
登录后回答可以获得积分奖励,并可以查看和管理所有的回答。登录 | 注册
最新问题
相关问题
 
我要翻译和提问
X
等你来回答
 
网站首页 | 网站地图 | 排名推广 | 广告服务 | 积分换礼 | 网站留言 | RSS订阅