求翻译：由于起点低，校方规定第一年不准参加考试，因此专科花了四年时间，于2000年取得了证书。为了更好的提高自身的知识和修养，紧接着又参加了本科的考试，并于2004年毕业于烟台鲁东大学英语系，由山东大学颁发了本科毕业证书，并取得了学士学位。是什么意思？

As the starting point is low, the provisions of the first year of school are not allowed to take the exam, the specialist spent four years in 2000 to obtain a certificate. In order to better improve their knowledge and training, and immediately after took part in the undergraduate exams, and in 2004

The starting point, and the school provides for the selection of the first year, and therefore not be allowed to participate in examination specialist has spent 4 years in 2000, obtained a certificate. In order to better enhance their own knowledge and accomplishment, followed immediately by the sec

Because the beginning is low, the school authorities stipulated the first year does not permit the participation test, therefore the faculty has spent four years time, has obtained the certificate in 2000.For better enhancement own knowledge and the tutelage, the following closely participated in th

Due to the low starting point, the school provided are not allowed to take the exam in the first year, four-year college in 2000 and acquired the certificate. In order to better improve their knowledge and accomplishments, followed by participation in the undergraduate exam and graduated in 2004 in

As the starting point is low, the provisions of the first year of school are not allowed to take the exam, the specialist spent four years in 2000 to obtain a certificate. In order to better improve their knowledge and training, and immediately after took part in the undergraduate exams, and in 2004