求翻译：A crashing thunderstorm,with thick rain hissing down from skies black as night,stopped Victor Henry from leaving the White House.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

A crashing thunderstorm,with thick rain hissing down from skies black as night,stopped Victor Henry from leaving the White House.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 崩溃雷雨，厚雨水嘶嘶从天空黑如夜，停止亨利维克多离开白宫。

匿名	2013-05-23 12:23:18 A撞毁雷暴,厚雨嘘声从天空黑夜、停止维克托·亨利离开白宫。

匿名	2013-05-23 12:24:58 碰撞的雷暴，当厚实的雨发出嘘声下来从天空黑色作为夜，被停止的胜者亨利从离开白宫。

匿名	2013-05-23 12:26:38 崩溃的雷暴，从天空，夜黑下来咝咝厚雨停止维克多 · 亨利离开白宫。

匿名	2013-05-23 12:28:18 崩溃雷雨，厚雨水嘶嘶从天空黑如夜，停止亨利维克多离开白宫。

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号