当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:再比如,在中国,我和其他三个同学住在一个寝室,每天晚上都可以聊聊天,但在这里,我一个人住,虽然也可以和留学生聊天,但有时候因为语言不通,不能很明确的表达自己的意思。所以,有时候还是会觉得孤独。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
再比如,在中国,我和其他三个同学住在一个寝室,每天晚上都可以聊聊天,但在这里,我一个人住,虽然也可以和留学生聊天,但有时候因为语言不通,不能很明确的表达自己的意思。所以,有时候还是会觉得孤独。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
As another example, in China, I and three other students living in a bedroom, every night can chat, but here, I lived, although students can chat, but sometimes because of the language barrier, not clear expression of their meaning. So, sometimes still feel lonely.
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
As another example, in China, I and three other students living in a dormitory, and every night I can chat, but here, I live alone, although it could be and foreign students, but there are times when chatting because it doesn't speak the language, they cannot be clearly expressed their meaning. Ther
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Again for instance, in China, I lives with other three schoolmates in a bedroom, every evening all may chat, but in here, I lives, although also may chat with the foreign student, but because sometimes the language does not pass, cannot very explicit express own meaning.Sometimes therefore, can thin
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
And, for example, in China, I and three other students live in a dorm room, every night can chat, but here, I live alone, although you can also chat with students, but sometimes because the language barrier, not a clear expression of their ideas. So, sometimes still feel all alone.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
As another example, in China, I and three other students living in a bedroom, every night can chat, but here, I lived, although students can chat, but sometimes because of the language barrier, not clear expression of their meaning. So, sometimes still feel lonely.
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭