|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Supplier may not without the prior written consent of Buyer wholly or partially transfer execution of the Basic Agreement or the individual sales contracts to third parties. Even if consent is given, Supplier remains fully responsible for fulfilment of the Basic Agreement or the individual sales contracts.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Supplier may not without the prior written consent of Buyer wholly or partially transfer execution of the Basic Agreement or the individual sales contracts to third parties. Even if consent is given, Supplier remains fully responsible for fulfilment of the Basic Agreement or the individual sales contracts.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
供应商不得未经买方事先书面同意，全部或部分转让第三方执行“基本协定”或个别的销售合同。即使同意，供应商仍然完全履行“基本协定”或个别的销售合同。
|
|
2013-05-23 12:23:18
供应商可能不事先的书面同意而买方的全部或部分转让的执行《基本协定》的个别销售合同或向第三方。 即使给予同意,供应商仍然充分负责实现《基本协定》或《个人销售合同。
|
|
2013-05-23 12:24:58
供应商不完全或部份地可以没有买家预先的同意书基本协定的调动施行或各自的销售合约对第三方。 即使给同意，供应商遗骸的充分地负责任对基本协定或各自的销售合约的满额。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
 |
|
2013-05-23 12:28:18
供应商不得未经买方事先书面同意，全部或部分转让第三方执行“基本协定”或个别的销售合同。即使同意，供应商仍然完全履行“基本协定”或个别的销售合同。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
