求翻译：由于PE行业本身的特点，无法将投资回报率作为硬性短期指标纳入公司年度绩效考评体系，否则风险难以把控；同时，用“预测的投资回报率”作为年度绩效考核指标也是行不通的，因为科学而有说服力地将其年化(annualize)是难以实现的。从PE行业绩效评估的实践上来看，Glen认为，可以考虑将项目筛选数量及过投委会的项目数量等可以量化的KPI考核指标纳入投资专业人员绩效评估体系。是什么意思？

As the PE industry itself, and can not be as rigid short-term return on investment targets into the company's annual performance appraisal system, otherwise the risk is difficult to control; the same time, use the "projected return on investment" as indicators of the annual performance appraisal is

Since PE industries have their own characteristics, it is not possible to rate of return on the investment company as a rigid short-term indicators will be included in annual performance appraisal system, otherwise it would be difficult to control risks; at the same time, use the "Forecast" the rate

正在翻译，请等待...

正在翻译，请等待...

As the PE industry itself, and can not be as rigid short-term return on investment targets into the company's annual performance appraisal system, otherwise the risk is difficult to control; the same time, use the "projected return on investment" as indicators of the annual performance appraisal is