求翻译：最近，我观察到一个有趣的现象，中国企业越来越积极地参与到并购中，不管是境内还是境外，由中国企业，尤其是民营企业发起的并购项目数量明显增加。根据Dealogic提供的数据显示，2010年全球企业并购交易总额达到2.27万亿美元，自2008年下滑后首次明显回升；其中中国地区的并购交易占全球份额的8%，并购额上升到230亿美元并一跃成为仅次于美国的第二大并购交易国。在金融危机以前，中国的并购交易量只占到全球总量的2%-3%。是什么意思？