|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Emails cannot be guaranteed to be secure or error free as the message and any attachments could be intercepted, corrupted, lost, delayed, incomplete or amended. Standard Chartered PLC and its subsidiaries do not accept liability for damage caused by this email or any attachments and may monitor email traffic.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Emails cannot be guaranteed to be secure or error free as the message and any attachments could be intercepted, corrupted, lost, delayed, incomplete or amended. Standard Chartered PLC and its subsidiaries do not accept liability for damage caused by this email or any attachments and may monitor email traffic.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
电子邮件不能保证是安全的或错误的，可以截获消息和任何附件，损坏，丢失，延误，不完整或修订。渣打银行及其附属公司不接受此电子邮件或任何附件造成损害的赔偿责任，并可以监视电子邮件流量。
|
|
2013-05-23 12:23:18
电子邮件不能得到保证,将保证或无错误的消息和任何附件可截停、损坏、丢失、拖延、不完整或修订。 渣打集團有限公司及其附屬公司不接受所造成损害的赔偿责任这一电子邮件或任何附件和可监测电子邮件交通。
|
|
2013-05-23 12:24:58
电子邮件不可能被保证是安全或没错误，因为可能拦截消息和所有附件，腐败，丢失，延迟，残缺不全的或者被修正。 标准被特许的PLC和它的辅助者不接受责任为这电子邮件或任何附件造成的损伤，并且也许监测电子邮件交通。
|
|
2013-05-23 12:26:38
电子邮件不能保证在不安全或错误消息和任何附件可能被截取、 损坏、 丢失，如免费延迟，不完整的或修订。渣打和其子公司可以监控电子邮件通讯不接受此电子邮件或任何附件所造成的损害赔偿责任。
|
|
2013-05-23 12:28:18
电子邮件不能保证是安全的或错误的，可以截获消息和任何附件，损坏，丢失，延误，不完整或修订。渣打银行及其附属公司不接受此电子邮件或任何附件造成损害的赔偿责任，并可以监视电子邮件流量。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
