当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:我们热爱欧洲,我们向往欧洲。如果不能在浓郁古典文化气息的城堡感受到辉煌的过去,那至少,可以在小店喝上一杯咖啡,可以在街头感受浪漫的气息,由内而外地体验欧式的闲适生活。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
我们热爱欧洲,我们向往欧洲。如果不能在浓郁古典文化气息的城堡感受到辉煌的过去,那至少,可以在小店喝上一杯咖啡,可以在街头感受浪漫的气息,由内而外地体验欧式的闲适生活。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
We love Europe, we aspire to Europe. If not in the rich cultural atmosphere of the castle of classical feel glorious past, then at least you can drink a cup of coffee in the shop, you can feel the romantic atmosphere in the streets, from the inside and outside the leisure experience of European life
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
We love the European, we yearn for the European. If you are not in a strong classical culture feel glorious past of the castle, to say the least, you can drink a cup of coffee shops in the street, you can feel the romantic ambience and field experience in Europe, from the leisurely life style.
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
We deeply love Europe, we yearn for Europe.If could not feel the magnificent past in the rich classical cultural breath castle, that at least, might drink a coffee in the shop, but might in the street corner feeling romantic breath, the outside areas experience the western-style comfortable life by
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
We love Europe, our longing for Europe. If you are not in the strong Castle of classical culture to the glorious past, at least, to shop, drink a cup of coffee, you can feel romantic atmosphere in the streets, from inside to outside to experience European leisure life.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
We love Europe, we aspire to Europe. If not in the rich cultural atmosphere of the castle of classical feel glorious past, then at least you can drink a cup of coffee in the shop, you can feel the romantic atmosphere in the streets, from the inside and outside the leisure experience of European life
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭