|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Pls forgive I didn't tell you clearly when quotation, because there is a same order which was preparing material, our factory said if your order can be confirmed these days, the material could be prepared together and save much time, so 35 days---50,000pcs had reduced prepare material time we quoted you.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Pls forgive I didn't tell you clearly when quotation, because there is a same order which was preparing material, our factory said if your order can be confirmed these days, the material could be prepared together and save much time, so 35 days---50,000pcs had reduced prepare material time we quoted you.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
PLS原谅我没有清楚地告诉你报价的时候，因为有一个相同的顺序，这是准备材料，我们的工厂说，如果你的订单可以确认这些天，可以准备材料，并节省大量时间，所以35天 - 减少了50,000件，准备材料的时间我们引用你。
|
|
2013-05-23 12:23:18
请原谅我并没有明确地告诉你当报价,因为有一个同样的命令是编写材料,本厂说如果你命令可以证实这些天,该材料可一起编写和节省很多时间,所以35天——5万件减少了编写材料时间我们引述你。
|
|
2013-05-23 12:24:58
Pls原谅我没有清楚地告诉您，当引文，因为有同样顺序哪些准备材料，我们的工厂认为您的顺序是否可以那些日子被证实，材料可能一起准备和节省时刻，那么35天---50,000pcs减少了准备我们引述您的物质时间。
|
|
2013-05-23 12:26:38
你能原谅我不告诉你清楚当报价，因为有相同的顺序，正准备材料，本厂说是否这几天可以确认您的订单，材料可以一起编写和节省很多时间，所以 35 天---50，减少了打样准备我们向你们报料时间。
|
|
2013-05-23 12:28:18
null
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
