当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:英语里有句话,you are what you eat.意思是你吃什么就决定你是什么样的人。西方人这些年大讲饮食健康,甚至菜单上都标明多少卡路里,可能跟这句话有关。中国人也有句类似的话,“吃哪补哪”以形补形,怕小孩不够聪明就让他吃动物的脑子。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
英语里有句话,you are what you eat.意思是你吃什么就决定你是什么样的人。西方人这些年大讲饮食健康,甚至菜单上都标明多少卡路里,可能跟这句话有关。中国人也有句类似的话,“吃哪补哪”以形补形,怕小孩不够聪明就让他吃动物的脑子。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
There is a saying in English, you are what you eat. Meaning that what you eat will determine what kind of person you are. Westerners speak about a healthy diet all these years, and even how many calories are marked on the menu, may be related with this sentence. Chinese people also saying something
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
English, there is a saying, You are what you eat. What I mean is what you eat determines what kind of person you are. People in the West about these, healthy diet, or even menu are shown how many calories, you may follow this sentence. Chinese has the phrase, "eat similar words which supplement" to
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
In English has a speech, you are what you the eat. meaning is you eats any to decide you are any type person.Westerner these years loudly speak the diet health, even in the menu all marks how many calories, possibly concerns with this speech.The Chinese also has the sentence similar speech, “which e
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
There are words in English, you are what you eat. mean you can eat what they decide what kind of person. Westerners, over the years about a healthy diet, even the menu indicate how many calories, probably related to this sentence. Similar Chinese saying, "eat which supplement which" in-fill-, fearin
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
null
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭