求翻译：同时哈代还把苔丝的悲剧命运归因于家族遗传的诅咒.。是什么意思？

Hardy's Tess of the same tragic fate also attributed to the hereditary curse.

Internal Server Error The server encountered an internal error or misconfiguration and was unable to complete your request. Please contact the server administrator, sysadmin@babylon.com and inform them of the time the error occurred, and anything you might have done that may have caused the error.

Simultaneously Hardy also attributes to the liver moss silk tragedy destiny the family heredity curse. .

At the same time Hardy also runs in families of Tess's tragic fate attributed to the curse..

Hardy's Tess of the same tragic fate also attributed to the hereditary curse.