当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:喜福会是四个异国女性定期聚会、打牌的活动,慢慢就成了彼此倾诉心声的场所,她们都已经定居大洋彼岸多年,伴着时光的流逝,皱纹和白发已经慢慢涌现。她们在渐渐老去,老到无力再抗争自己的命运和生活,心里却依然记挂着曾经纠结的往事,她们希望自己的故事在后一代的身上传承下去,那些故事源自那个古老的国度,那是她们的故土,也是她们心灵栖息的地方。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
喜福会是四个异国女性定期聚会、打牌的活动,慢慢就成了彼此倾诉心声的场所,她们都已经定居大洋彼岸多年,伴着时光的流逝,皱纹和白发已经慢慢涌现。她们在渐渐老去,老到无力再抗争自己的命运和生活,心里却依然记挂着曾经纠结的往事,她们希望自己的故事在后一代的身上传承下去,那些故事源自那个古老的国度,那是她们的故土,也是她们心灵栖息的地方。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
The Joy Luck Club is a four foreign women, regular meetings, activities, playing cards, voice slowly became the place to talk to each other, they have settled across the Atlantic for many years, accompanied by the passage of time, wrinkles and gray hair has slowly emerged. Them in getting older, sea
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The happy luck can be the activity which four foreign land female regular meeting, plays cards, became each other to pour out the aspiration slowly the place, they all already settled down ocean other shore many years, was accompanying time passing, the wrinkle and the white hair already slowly emer
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Nobutomi are four exotic female activities of regular meetings, playing cards, slowly become places to talk to each other, they all have settled across the ocean for many years, with the time went by, wrinkles and grey hair have slowly emerged. They old, credited cannot fight his destiny and life, s
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
The Joy Luck Club is a four foreign women, regular meetings, activities, playing cards, voice slowly became the place to talk to each other, they have settled across the Atlantic for many years, accompanied by the passage of time, wrinkles and gray hair has slowly emerged. Them in getting older, sea
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭