当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:《劳动合同法》实施后,劳动合同签订率有了大幅度提高,但高劳动合同签订率之下的劳动者不能持有合同文本的问题不容忽视。劳动者不能持有劳动合同文本,主要是用人单位恶意规避法律、逃避责任,但与《劳动合同法》规定的法律责任存在的缺陷、劳动监督检查不力也有直接关系;不仅使劳动合同的证据效力丧失殆尽,而且陷劳动者于更加不利的境地。应加重用人单位不将合同文本交劳动者持有的法律责任,并明确规定由用人单位承担将劳动合同文本交劳动者持有的举证责任。同时,应加大劳动监察力度,人大、政协等部门在执法检查中应将用人单位是否将合同文本交劳动者持有作为检查对象,以引导用人单位将劳动合同文本交劳动者持有。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
《劳动合同法》实施后,劳动合同签订率有了大幅度提高,但高劳动合同签订率之下的劳动者不能持有合同文本的问题不容忽视。劳动者不能持有劳动合同文本,主要是用人单位恶意规避法律、逃避责任,但与《劳动合同法》规定的法律责任存在的缺陷、劳动监督检查不力也有直接关系;不仅使劳动合同的证据效力丧失殆尽,而且陷劳动者于更加不利的境地。应加重用人单位不将合同文本交劳动者持有的法律责任,并明确规定由用人单位承担将劳动合同文本交劳动者持有的举证责任。同时,应加大劳动监察力度,人大、政协等部门在执法检查中应将用人单位是否将合同文本交劳动者持有作为检查对象,以引导用人单位将劳动合同文本交劳动者持有。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
After "Work Law of contract" implements, the work contract sign rate had the large scale enhancement, but works the contract sign rate under worker not to be able high to have the contract text question
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
After the implementation of the labor contract law, labor contract rate has been significantly improved, but high rates of labor contracts signed under the worker cannot hold contract issues cannot be ignored. Workers cannot hold a labor contract text, main employer malicious evade legal, responsibi
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭