|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：16.3.3 The affected Party shall not in any event be entitled to additional or extra compensation by reason of the Force Majeure event, and the affected Party shall not be liable for any costs or damages, penalties or inconvenience suffered by the other Party;是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
16.3.3 The affected Party shall not in any event be entitled to additional or extra compensation by reason of the Force Majeure event, and the affected Party shall not be liable for any costs or damages, penalties or inconvenience suffered by the other Party;
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
16.3.3受影响的一方不应当在任何情况下有权附加或额外补偿因不可抗力事件，以及受影响的缔约方不应承担任何费用或损失，罚款或另一方所遭受的不便;
|
|
2013-05-23 12:23:18
16.3.3受影响的缔约方不应在任何情况下均无权就新增或额外的赔偿的理由的不可抗力事件,受影响的一方不须承担任何讼费或赔偿、惩罚或不便而遭受的另一方;
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
16.3.3 第三方不在任何情况下有权额外补偿的理由不可抗力事件，与第三方不须承担任何费用或损失、 惩罚或不便遭受的另一方 ；
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
