求翻译：今年7月29日，中国股市以5%的年内最大跌幅终结了连续5今个月的单边上涨行情，随后开始震荡下跌，到了8月19日，上证指数在两周左右下跌了接近20%，速度甚至快于2008年大熊市初期。习惯于暴涨暴跌的中国股市再度进入风声鹤唳的阶段。是什么意思？