求翻译：就研究密集型企业而言，过去通常认为核心技能领域的研究必须置于企业内部进行，外部机构只能提供一些不重要的支持性活动。但现在制药行业研究机构纷纷求助小型的生物技术公司实施下一代药物的突破性研究工作。此外，拥有悠久内部研究传统的化学公司正在签下越来越多的俄罗斯和印度科学家，扩大研究队伍，增加研发预算。是什么意思？